1
00:00:02,480 --> 00:00:09,820
Tiempo de anime para mujeres

2
00:00:23,790 --> 00:00:33,090
Aquí no en otro lugar
Aquí no en otro lugar
Aquí no en otro lugar
Aquí no en otro lugar
Historia original: Yamamoto Fumio
Historia original: Yamamoto Fumio
Historia original: Yamamoto Fumio

3
00:00:34,300 --> 00:00:36,190
Hola, Hina.

4
00:00:36,190 --> 00:00:38,260
¿Dónde te alojas todas las noches?

5
00:00:38,840 --> 00:00:41,340
Te dije que me quedaré en casa de un amigo.

6
00:00:41,340 --> 00:00:43,310
¡Te dejamos atrás, Hina!

7
00:00:43,310 --> 00:00:46,610
De todos modos, vuelve a casa hoy.

8
00:00:46,610 --> 00:00:48,290
Ah, el tren está aquí.

9
00:00:48,290 --> 00:00:51,320
Oye, Hina, ¿vas a ir a la escuela?

10
00:00:53,320 --> 00:00:54,450
En realidad.

11
00:00:55,270 --> 00:00:57,950
No das miedo ni siquiera cuando estás enojada, mamá.

12
00:00:57,950 --> 00:00:59,200
actor de voz
Kitamura Tae

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,780
Vuelve a poner el teléfono, Shuu-chan.

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,660
Te dije que no agregaras "-chan".

15
00:01:09,110 --> 00:01:10,080
Bueno.

16
00:01:13,340 --> 00:01:15,040
Asegúrate de cortar la llamada.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,810
Hice.

18
00:01:17,810 --> 00:01:19,660
Eres demasiado blando para ser tan quisquilloso.

19
00:01:19,660 --> 00:01:21,660
Oye, ¿qué tal la cena?

20
00:01:21,660 --> 00:01:23,880
Es molesto comer con papá.

21
00:01:26,270 --> 00:01:28,240
¿Volverás a recibir una lonchera conbini?

22
00:01:28,240 --> 00:01:30,600
¿No comerás arroz recién hecho de vez en cuando?

23
00:01:36,640 --> 00:01:43,760
¿O hay una niña en una pequeña habitación en algún lugar preparando comida para mi hijo?

24
00:01:48,980 --> 00:01:51,190
¿Shuichi salió?

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
¿Dónde está Hina?

26
00:01:55,050 --> 00:01:56,280
Quién sabe.

27
00:01:57,120 --> 00:01:58,940
¿Estás bien?

28
00:01:58,940 --> 00:02:00,260
Preguntando si estoy bien...

29
00:02:03,610 --> 00:02:06,770
Mi marido, que tuvo que conseguir otro empleo tras los recortes de personal,

30
00:02:06,770 --> 00:02:10,310
Vuelve a casa todas las noches a las seis y termina el día.

31
00:02:10,310 --> 00:02:10,720
Menores fugitivos sin licencia de conducir - 4 personas con heridas graves
Menores fugitivos sin licencia de conducir - 4 personas con heridas graves

32
00:02:10,720 --> 00:02:13,420
El coche desbocado ignoró las órdenes del coche de policía,

33
00:02:13,420 --> 00:02:15,980
chocó contra una barandilla y se volcó.

34
00:02:15,980 --> 00:02:18,190
Las cuatro personas que iban en el coche, tanto niños como niñas,

35
00:02:18,190 --> 00:02:21,070
Tenía una fractura de cráneo entre otras heridas graves.

36
00:02:21,810 --> 00:02:22,330
Actualmente reciben atención médica en un hospital de Osaka.

37
00:02:22,330 --> 00:02:24,830
El hospital de Osaka al que fueron trasladados los menores
El hospital de Osaka al que fueron trasladados los menores

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,330
Osaka.

39
00:02:28,570 --> 00:02:33,660
Al parecer los adolescentes involucrados no habían estado en casa durante los últimos días.

40
00:02:34,300 --> 00:02:34,920
Decir.

41
00:02:34,920 --> 00:02:35,760
¿Eh?

42
00:02:36,460 --> 00:02:39,340
¿Dónde se guardan de nuevo los pijamas de invierno?

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,790
¿Pijama?

44
00:02:43,870 --> 00:02:47,680
Me pregunto si siquiera se le pasó por la cabeza un pensamiento sobre su propia hija.

45
00:02:57,710 --> 00:03:00,390
También quiero ponerme pijama al salir del baño.

46
00:03:01,730 --> 00:03:03,270
Pero no puedo.

47
00:03:17,550 --> 00:03:19,900
Porque su bicicleta todavía está allí,

48
00:03:19,900 --> 00:03:22,890
debe significar que mi hijo probablemente caminó.

49
00:03:23,920 --> 00:03:27,170
No llevar chaqueta con este clima frío.

50
00:03:33,620 --> 00:03:36,270
Mis manos y mis oídos están fríos.

51
00:03:37,810 --> 00:03:40,430
La próxima vez les pediré prestados un gorro y guantes a mis hijos.

52
00:03:43,450 --> 00:03:44,380
Sin estacionamiento

53
00:03:44,380 --> 00:03:45,650
Llego tarde.

54
00:03:46,240 --> 00:03:46,280
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

55
00:03:46,280 --> 00:03:46,330
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

56
00:03:46,330 --> 00:03:46,370
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

57
00:03:46,370 --> 00:03:46,410
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

58
00:03:46,410 --> 00:03:46,450
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

59
00:03:46,450 --> 00:03:46,490
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

60
00:03:46,490 --> 00:03:46,530
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

61
00:03:46,530 --> 00:03:46,580
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

62
00:03:46,580 --> 00:03:46,620
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

63
00:03:46,620 --> 00:03:46,660
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

64
00:03:46,660 --> 00:03:46,700
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

65
00:03:46,700 --> 00:03:46,740
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

66
00:03:46,740 --> 00:03:46,780
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

67
00:03:46,780 --> 00:03:46,830
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

68
00:03:46,830 --> 00:03:46,870
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

69
00:03:46,870 --> 00:03:46,910
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

70
00:03:46,910 --> 00:03:46,950
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

71
00:03:46,950 --> 00:03:46,990
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

72
00:03:46,990 --> 00:03:47,030
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

73
00:03:47,030 --> 00:03:47,080
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

74
00:03:47,080 --> 00:03:47,120
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

75
00:03:47,120 --> 00:03:47,160
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

76
00:03:47,160 --> 00:03:47,200
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

77
00:03:47,200 --> 00:03:47,240
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

78
00:03:47,240 --> 00:03:47,290
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

79
00:03:47,290 --> 00:03:47,330
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

80
00:03:47,330 --> 00:03:47,370
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

81
00:03:47,370 --> 00:03:47,410
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

82
00:03:47,410 --> 00:03:47,450
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

83
00:03:47,450 --> 00:03:47,490
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

84
00:03:47,490 --> 00:03:47,540
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

85
00:03:47,540 --> 00:03:47,580
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

86
00:03:47,580 --> 00:03:47,620
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

87
00:03:47,620 --> 00:03:47,660
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

88
00:03:47,660 --> 00:03:47,700
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

89
00:03:47,700 --> 00:03:47,740
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

90
00:03:47,740 --> 00:03:47,790
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

91
00:03:47,790 --> 00:03:47,830
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

92
00:03:47,830 --> 00:03:47,870
Kato Maho
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40

93
00:03:47,870 --> 00:03:47,910
Kato Maho

94
00:03:47,910 --> 00:03:47,950
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40

95
00:03:47,950 --> 00:03:47,990
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

96
00:03:47,990 --> 00:03:48,040
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

97
00:03:48,040 --> 00:03:48,080
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

98
00:03:48,080 --> 00:03:48,120
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

99
00:03:48,120 --> 00:03:48,160
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

100
00:03:48,160 --> 00:03:48,200
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

101
00:03:48,200 --> 00:03:48,240
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

102
00:03:48,240 --> 00:03:48,290
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

103
00:03:48,290 --> 00:03:48,330
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

104
00:03:48,330 --> 00:03:48,370
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

105
00:03:48,370 --> 00:03:48,410
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

106
00:03:48,410 --> 00:03:48,450
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

107
00:03:48,450 --> 00:03:48,490
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

108
00:03:48,490 --> 00:03:48,540
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

109
00:03:48,540 --> 00:03:48,580
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

110
00:03:48,580 --> 00:03:48,660
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

111
00:03:48,660 --> 00:03:48,700
m 0 0 l 220 0 220 40 0 40
Kato Maho

112
00:03:52,020 --> 00:03:53,580
¡Mis piernas están realmente mal!

113
00:03:53,580 --> 00:03:55,120
Buenas noches.

114
00:03:55,990 --> 00:03:56,770
¿Mmm?

115
00:03:56,770 --> 00:03:57,630
¿Catherine?

116
00:03:57,630 --> 00:03:58,710
Llevas ropa genial.

117
00:03:58,710 --> 00:03:59,620
Ella realmente lo hace.

118
00:03:59,620 --> 00:04:00,210
Tan joven.

119
00:04:01,390 --> 00:04:03,220
¿Quién es esa "Catherine"?

120
00:04:04,080 --> 00:04:05,270
¿Es la ropa de esos tipos?

121
00:04:05,270 --> 00:04:07,160
Los viejos de mi hijo.

122
00:04:08,020 --> 00:04:10,140
¡Qué lindo suéter!

123
00:04:10,140 --> 00:04:12,230
El viejo de mi hija.

124
00:04:12,230 --> 00:04:13,480
m 0 0 l 170 0 170 80 0 80
Katou

125
00:04:13,480 --> 00:04:13,600
m 0 0 l 170 0 170 90 0 90
Katou

126
00:04:13,600 --> 00:04:13,730
m 0 0 l 170 0 170 90 0 90
Katou

127
00:04:13,730 --> 00:04:13,850
m 0 0 l 170 0 180 100 0 90
Katou

128
00:04:13,850 --> 00:04:13,980
m 0 0 l 170 0 180 100 0 90
Katou

129
00:04:13,980 --> 00:04:14,100
m 0 0 l 170 0 180 99 0 90
Katou

130
00:04:14,100 --> 00:04:14,230
m 0 0 l 170 0 180 99 0 90
Katou

131
00:04:14,230 --> 00:04:14,350
m 0 0 l 170 0 180 99 0 90
Katou

132
00:04:14,350 --> 00:04:14,480
m 0 0 l 160 0 170 99 0 90
Katou

133
00:04:14,480 --> 00:04:14,600
m 0 0 l 140 0 150 99 0 90
Katou

134
00:04:14,600 --> 00:04:14,730
m 0 0 l 140 0 150 99 0 90
Katou

135
00:04:14,730 --> 00:04:14,780
m 0 0 l 140 0 150 99 0 90
Katou

136
00:04:14,780 --> 00:04:14,850
Entonces, ¿vas a salir con él, Marian?

137
00:04:14,850 --> 00:04:14,980
m 0 0 l 120 0 130 99 0 90
Katou

138
00:04:14,980 --> 00:04:15,100
m 0 0 l 120 0 130 99 0 90
Katou

139
00:04:15,100 --> 00:04:15,230
m 0 0 l 110 0 120 99 0 90
Katou

140
00:04:17,520 --> 00:04:19,400
No lo sé todavía.

141
00:04:19,400 --> 00:04:21,170
Fuiste a un hotel, ¿verdad?

142
00:04:21,170 --> 00:04:22,230
Sólo una vez.

143
00:04:22,230 --> 00:04:23,750
¡Bien por usted!

144
00:04:23,750 --> 00:04:24,240
¡Asombroso!
¿No es eso malo?

145
00:04:24,240 --> 00:04:25,200
m 0 0 l 68 0 68 24 0 24
m 0 0 l 68 0 68 24 0 24
m 0 0 l 68 0 68 24 0 24
m 0 0 l 68 0 68 24 0 24
hamazaki
andou
Mikami
shimoda

146
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
Los más jóvenes tienen todos el mismo aspecto.

147
00:04:27,760 --> 00:04:29,620
Mis hijos y también otros niños.

148
00:04:29,620 --> 00:04:31,120
No puedo entenderlos.

149
00:04:33,160 --> 00:04:35,120
Muchas gracias.

150
00:04:35,900 --> 00:04:36,560
Llegas tarde.

151
00:04:36,560 --> 00:04:38,160
Entra rápido.

152
00:04:38,160 --> 00:04:39,680
Lo lamento.

153
00:04:39,680 --> 00:04:43,040
Saori, la persona a cargo, parece tener la misma edad que yo.

154
00:04:43,040 --> 00:04:44,130
Bienvenido.

155
00:04:44,840 --> 00:04:46,370
Bienvenido.

156
00:04:47,640 --> 00:04:48,240
¿Eh?

157
00:04:48,240 --> 00:04:49,670
¿Cerveza también?

158
00:04:49,670 --> 00:04:52,210
Ya estoy en la caja.

159
00:04:52,210 --> 00:04:53,760
Melocotones enlatados.

160
00:04:54,430 --> 00:04:55,600
Ganchos en forma de S.

161
00:04:55,600 --> 00:04:57,610
De ninguna manera, es demasiado complicado.

162
00:04:58,610 --> 00:05:00,620
Comida para gatos.

163
00:05:00,620 --> 00:05:01,860
Daikon.

164
00:05:03,410 --> 00:05:04,360
Bienvenido.

165
00:05:05,390 --> 00:05:06,780
Bebida carbonatada.

166
00:05:07,530 --> 00:05:08,710
Cepillo de dientes.

167
00:05:09,410 --> 00:05:10,120
Condones.

168
00:05:14,440 --> 00:05:15,470
¿Qué?

169
00:05:16,650 --> 00:05:17,370
Nada.

170
00:05:17,380 --> 00:05:19,010
miel súper
miel súper
miel súper

171
00:05:19,010 --> 00:05:20,880
Confirmo que mi hijo y mi hija no se encuentran entre los jóvenes atraídos hacia la luz.

172
00:05:20,880 --> 00:05:20,920
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

173
00:05:20,920 --> 00:05:20,960
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado

174
00:05:20,960 --> 00:05:21,000
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

175
00:05:21,000 --> 00:05:21,050
Cerrado
por hoy.
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos

176
00:05:21,050 --> 00:05:21,090
Cerrado
por hoy.

177
00:05:21,090 --> 00:05:21,130
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

178
00:05:21,130 --> 00:05:21,170
Cerrado
por hoy.
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos

179
00:05:21,170 --> 00:05:21,210
Cerrado
por hoy.

180
00:05:21,210 --> 00:05:21,250
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

181
00:05:21,250 --> 00:05:21,300
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

182
00:05:21,300 --> 00:05:21,340
por hoy.
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado

183
00:05:21,340 --> 00:05:21,380
por hoy.

184
00:05:21,380 --> 00:05:21,420
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

185
00:05:21,420 --> 00:05:25,510
m 0 0 l 110 0 110 90 0 90
tenemos
Cerrado
por hoy.

186
00:05:26,140 --> 00:05:28,150
Aunque no estén aquí,

187
00:05:28,150 --> 00:05:32,630
Es posible que estén pasando su tiempo así en otro lugar.

188
00:05:42,280 --> 00:05:44,780
m -89 -3 l -50 -45 -20 -39 28 -24 81 -10 97 -3 66 32 60 44 50 46 -35 17 -59 14
50% DE DESCUENTO
m -88 -1 l -51 -39 -40 -41 12 -24 40 -16 86 -2 85 6 61 43 -11 25
ganga

189
00:05:47,700 --> 00:05:49,870
m 0 0 l 10 -10 100 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballeros
m 0 0 l 370 0 360 100 -25 90 -20 40
m 0 0 l 18 0 11 100 -7 100
pijamas

190
00:05:49,870 --> 00:05:50,700
¿Qué?

191
00:05:51,260 --> 00:05:53,700
Catherine, ¿me estás mirando?

192
00:05:53,700 --> 00:05:55,630
Ah, no.

193
00:05:55,630 --> 00:05:58,560
Después de esto saldremos a tomar unas copas con todos.

194
00:05:58,560 --> 00:06:01,540
Adelante, hazlo con los más jóvenes.

195
00:06:01,540 --> 00:06:03,950
Tú también eres joven, Catherine.

196
00:06:03,950 --> 00:06:06,180
Todavía puedes intentarlo.

197
00:06:06,180 --> 00:06:08,380
tengo que preparar el desayuno...

198
00:06:09,050 --> 00:06:11,860
¡Hamasaki, deja de hablar y trabaja!

199
00:06:11,860 --> 00:06:13,130
Bueno.

200
00:06:15,790 --> 00:06:17,470
Cuidado con Hama.

201
00:06:18,230 --> 00:06:19,850
Ah, sí.

202
00:06:25,480 --> 00:06:28,510
Mi hija tampoco volvió a casa anoche.

203
00:06:28,510 --> 00:06:30,950
y mi hijo planea dormir hasta el mediodía.

204
00:06:31,600 --> 00:06:35,530
Yo también quiero dormir, pero no puedo.

205
00:06:36,370 --> 00:06:37,830
50% DE DESCUENTO
m -50 45 l -23 56 -7 64 12 34 37 -11 56 -46 30 -53 6 -56 -8 -37 -36 15 -51 38
ganga

206
00:06:38,320 --> 00:06:39,500
Aquí.

207
00:06:39,500 --> 00:06:41,150
Gracias por hacer esto todos los días.

208
00:06:41,150 --> 00:06:42,850
Yo también podría hacerlo.

209
00:06:42,850 --> 00:06:46,220
De todos modos, debería haber presentado mi solicitud para una empresa con cafetería.

210
00:06:47,660 --> 00:06:52,420
Incluso mi marido no mira aquí sino a otra parte.

211
00:06:52,420 --> 00:06:55,360
Aunque tal lugar no existe.

212
00:07:10,430 --> 00:07:12,780
Mi hija volvió a casa después de cinco días.

213
00:07:13,390 --> 00:07:15,180
¿Debería regañarla?

214
00:07:15,180 --> 00:07:17,780
¿Debería ser amable con ella?

215
00:07:17,780 --> 00:07:20,290
Estoy tan cansada que ni siquiera lo sé.

216
00:07:20,290 --> 00:07:22,730
Acabo de conocer a papá.

217
00:07:23,440 --> 00:07:24,730
¿Te reprendieron?

218
00:07:24,730 --> 00:07:27,490
Me dijo que no te preocuparas tanto.

219
00:07:28,080 --> 00:07:29,150
Veo.

220
00:07:30,950 --> 00:07:32,490
¿Puedo ducharme?

221
00:07:33,440 --> 00:07:35,020
Es tu casa.

222
00:07:35,020 --> 00:07:36,100
Por supuesto que puedes.

223
00:07:42,640 --> 00:07:45,260
Tenía muchas cosas que decir

224
00:07:45,260 --> 00:07:49,070
pero ella se habría enojado sin importar lo que hubiera dicho.

225
00:07:49,910 --> 00:07:55,090
Podría fracasar como madre por querer dormir más que preocuparme por ella.

226
00:07:57,830 --> 00:07:59,880
¿Es mi hija una delincuente?

227
00:08:01,420 --> 00:08:03,040
Ella no se ha teñido el pelo

228
00:08:03,450 --> 00:08:05,700
y tampoco usa maquillaje extraño.

229
00:08:05,700 --> 00:08:09,140
Pero probablemente ya no sea virgen.

230
00:08:10,510 --> 00:08:13,320
¿Dónde pasa las noches?

231
00:08:13,320 --> 00:08:17,050
Casi quiero encerrarla en su habitación.

232
00:08:17,490 --> 00:08:18,310
¿Eh?

233
00:08:24,310 --> 00:08:26,650
Oh, loción de belleza.

234
00:08:28,550 --> 00:08:30,170
Ah, no.

235
00:08:38,260 --> 00:08:39,330
Hina.

236
00:08:39,330 --> 00:08:42,010
Al menos dime dónde te quedas.

237
00:08:43,150 --> 00:08:45,460
Te lo dije, en casa de un amigo.

238
00:08:45,460 --> 00:08:47,710
¿Quién es tu amigo?

239
00:08:49,580 --> 00:08:51,010
No importa, ¿verdad?

240
00:08:53,050 --> 00:08:55,270
¡No menosprecies a tus padres!

241
00:08:55,270 --> 00:08:57,960
¡Estamos realmente preocupados por ti!

242
00:08:57,960 --> 00:08:59,430
Entonces deja de preocuparte.

243
00:09:01,520 --> 00:09:04,550
Es cierto que di a luz a este niño.

244
00:09:04,550 --> 00:09:08,560
Pero está tan lejos en el pasado que parece mentira.

245
00:09:11,860 --> 00:09:13,190
Oh sí.

246
00:09:13,190 --> 00:09:14,070
Hina.

247
00:09:14,070 --> 00:09:16,180
¿Qué pasa esta vez?

248
00:09:16,180 --> 00:09:18,480
¿Tienes algún gorro o guantes que no uses?

249
00:09:19,210 --> 00:09:20,490
¿Para qué?

250
00:09:26,420 --> 00:09:29,740
Los viejos de mi hija eran muy cálidos.

251
00:09:30,530 --> 00:09:32,660
Pero son una marca de clase alta,

252
00:09:32,660 --> 00:09:35,130
y cuando pensé en cómo logró conseguirlos,

253
00:09:36,300 --> 00:09:38,260
Me volví a preocupar.

254
00:09:39,130 --> 00:09:40,060
¿Qué?

255
00:09:40,060 --> 00:09:42,560
¿Ya estás rompiendo?

256
00:09:44,430 --> 00:09:45,400
La gran pareja que sacudió el mundo del espectáculo se separa después de sólo medio año.

257
00:09:45,400 --> 00:09:46,210
¿Eh?

258
00:09:50,650 --> 00:09:53,160
Ninguno de los dos dijo nada sobre la causa del divorcio.

259
00:09:54,220 --> 00:09:56,250
¿Por qué estás enojado?

260
00:09:57,070 --> 00:09:59,850
Sólo estoy cansado.

261
00:09:59,850 --> 00:10:02,950
Entonces no deberías obligarte a venir.

262
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
¿Quién me pidió que viniera?

263
00:10:10,380 --> 00:10:14,750
¿Pero quién hubiera pensado que un hombre tan diligente sería cortado?

264
00:10:15,920 --> 00:10:18,680
Ya encontró un nuevo trabajo.

265
00:10:18,680 --> 00:10:21,260
¿Qué tal su salario y demás?

266
00:10:21,770 --> 00:10:24,570
Por eso trabajo medio tiempo hasta altas horas de la noche.

267
00:10:24,570 --> 00:10:27,020
Comprar productos a precio de ganga y ahorrar en gastos de alimentación.

268
00:10:27,600 --> 00:10:32,770
No sé qué diría mi madre si se lo dijera.

269
00:10:32,770 --> 00:10:35,160
Todavía tienes préstamos, ¿verdad?

270
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
No hagas nada raro.

271
00:10:37,080 --> 00:10:39,290
Salió en las noticias ayer...

272
00:10:39,290 --> 00:10:44,230
Mi madre, tal como la conocía, no era una
persona que hablaría interminablemente así.

273
00:10:44,960 --> 00:10:47,200
Mi papá debe haber sido un buen oyente.

274
00:10:48,330 --> 00:10:50,920
O tal vez no escuchó en absoluto.

275
00:10:54,800 --> 00:10:54,840
Abierto hasta las 2 a.m.

276
00:10:54,840 --> 00:10:54,880
Abierto hasta las 2 a.m.

277
00:10:54,880 --> 00:10:54,920
Abierto hasta las 2 a.m.

278
00:10:54,920 --> 00:10:54,960
Abierto hasta las 2 a.m.

279
00:10:54,960 --> 00:10:55,000
Abierto hasta las 2 a.m.

280
00:10:55,000 --> 00:10:55,050
Abierto hasta las 2 a.m.

281
00:10:55,050 --> 00:10:55,090
Abierto hasta las 2 a.m.

282
00:10:55,090 --> 00:10:55,130
Abierto hasta las 2 a.m.

283
00:10:55,130 --> 00:10:55,170
Abierto hasta las 2 a.m.

284
00:10:55,170 --> 00:10:55,210
Abierto hasta las 2 a.m.

285
00:10:55,210 --> 00:10:55,250
Abierto hasta las 2 a.m.

286
00:10:55,250 --> 00:10:55,300
Abierto hasta las 2 a.m.

287
00:10:55,300 --> 00:10:55,340
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

288
00:10:55,340 --> 00:10:55,380
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

289
00:10:55,380 --> 00:10:55,420
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

290
00:10:55,420 --> 00:10:55,460
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

291
00:10:55,460 --> 00:10:55,500
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

292
00:10:55,500 --> 00:10:55,550
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

293
00:10:55,550 --> 00:10:55,590
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

294
00:10:55,590 --> 00:10:55,630
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

295
00:10:55,630 --> 00:10:55,670
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

296
00:10:55,670 --> 00:10:55,710
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

297
00:10:55,710 --> 00:10:55,750
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

298
00:10:55,750 --> 00:10:55,800
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

299
00:10:55,800 --> 00:10:55,840
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

300
00:10:55,840 --> 00:10:55,880
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

301
00:10:55,880 --> 00:10:55,920
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

302
00:10:55,920 --> 00:10:55,960
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

303
00:10:55,960 --> 00:10:56,010
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

304
00:10:56,010 --> 00:10:56,050
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

305
00:10:56,050 --> 00:10:56,090
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

306
00:10:56,090 --> 00:10:56,130
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

307
00:10:56,130 --> 00:10:56,170
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

308
00:10:56,170 --> 00:10:56,210
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

309
00:10:56,210 --> 00:10:56,260
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

310
00:10:56,260 --> 00:10:56,300
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

311
00:10:56,300 --> 00:10:56,340
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

312
00:10:56,340 --> 00:10:56,380
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

313
00:10:56,380 --> 00:10:56,420
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

314
00:10:56,420 --> 00:10:56,460
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

315
00:10:56,460 --> 00:10:56,510
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

316
00:10:56,510 --> 00:10:56,550
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

317
00:10:56,550 --> 00:10:56,590
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

318
00:10:56,590 --> 00:10:56,630
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

319
00:10:56,630 --> 00:10:56,670
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

320
00:10:56,670 --> 00:10:56,710
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

321
00:10:56,710 --> 00:10:56,760
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

322
00:10:56,760 --> 00:10:56,800
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

323
00:10:56,800 --> 00:10:56,840
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

324
00:10:56,840 --> 00:10:56,880
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

325
00:10:56,880 --> 00:10:56,920
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

326
00:10:56,920 --> 00:10:56,960
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

327
00:10:56,960 --> 00:10:57,010
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

328
00:10:57,010 --> 00:10:57,050
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

329
00:10:57,050 --> 00:10:57,090
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

330
00:10:57,090 --> 00:10:57,130
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

331
00:10:57,130 --> 00:10:57,170
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

332
00:10:57,170 --> 00:10:57,210
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

333
00:10:57,210 --> 00:10:57,260
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

334
00:10:57,260 --> 00:10:57,550
Abierto hasta las 2 a.m.
miel súper
miel súper

335
00:10:57,550 --> 00:10:58,800
Abierto hasta las 2 a.m.

336
00:11:01,050 --> 00:11:04,810
Creo firmemente que soy normal.

337
00:11:04,810 --> 00:11:08,350
Mis problemas son los de una esposa y su hija.

338
00:11:08,350 --> 00:11:11,310
Quiero dinero y tiempo para dormir.

339
00:11:11,720 --> 00:11:13,500
Muchas gracias.

340
00:11:16,210 --> 00:11:20,310
Mi marido fue despedido y yo me apresuré a conseguir un trabajo a tiempo parcial.

341
00:11:20,310 --> 00:11:22,240
Nada ordinario.

342
00:11:24,280 --> 00:11:24,330
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

343
00:11:24,330 --> 00:11:24,370
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

344
00:11:24,370 --> 00:11:24,410
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

345
00:11:24,410 --> 00:11:24,450
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

346
00:11:24,450 --> 00:11:24,490
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

347
00:11:24,490 --> 00:11:24,530
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

348
00:11:24,530 --> 00:11:24,580
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

349
00:11:24,580 --> 00:11:24,620
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

350
00:11:24,620 --> 00:11:24,660
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

351
00:11:24,660 --> 00:11:24,700
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

352
00:11:24,700 --> 00:11:24,740
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

353
00:11:24,740 --> 00:11:24,780
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

354
00:11:24,780 --> 00:11:24,830
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

355
00:11:24,830 --> 00:11:24,870
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

356
00:11:24,870 --> 00:11:24,910
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

357
00:11:24,910 --> 00:11:24,950
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

358
00:11:24,950 --> 00:11:24,990
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

359
00:11:24,990 --> 00:11:25,030
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

360
00:11:25,030 --> 00:11:25,080
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

361
00:11:25,080 --> 00:11:25,120
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

362
00:11:25,120 --> 00:11:25,160
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

363
00:11:25,160 --> 00:11:25,200
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

364
00:11:25,200 --> 00:11:25,240
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

365
00:11:25,240 --> 00:11:25,280
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

366
00:11:25,280 --> 00:11:25,330
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

367
00:11:25,330 --> 00:11:25,370
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

368
00:11:25,370 --> 00:11:25,410
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

369
00:11:25,410 --> 00:11:25,450
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

370
00:11:25,450 --> 00:11:25,490
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

371
00:11:25,490 --> 00:11:25,530
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

372
00:11:25,530 --> 00:11:25,580
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

373
00:11:25,580 --> 00:11:25,620
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

374
00:11:25,620 --> 00:11:25,660
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

375
00:11:25,660 --> 00:11:25,700
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

376
00:11:25,700 --> 00:11:25,740
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

377
00:11:25,740 --> 00:11:25,780
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

378
00:11:25,780 --> 00:11:25,830
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

379
00:11:25,830 --> 00:11:25,870
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

380
00:11:25,870 --> 00:11:25,910
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

381
00:11:25,910 --> 00:11:25,950
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

382
00:11:25,950 --> 00:11:25,990
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

383
00:11:25,990 --> 00:11:26,040
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

384
00:11:26,040 --> 00:11:26,080
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

385
00:11:26,080 --> 00:11:26,120
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

386
00:11:26,120 --> 00:11:26,160
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

387
00:11:26,160 --> 00:11:26,200
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

388
00:11:26,200 --> 00:11:26,240
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

389
00:11:26,240 --> 00:11:26,290
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

390
00:11:26,290 --> 00:11:26,330
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

391
00:11:26,330 --> 00:11:26,370
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

392
00:11:26,370 --> 00:11:26,410
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

393
00:11:26,410 --> 00:11:26,450
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

394
00:11:26,450 --> 00:11:26,490
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
m 326,375 130,875 b 336,375 39,75 399,5 37,75 385,125 134,625
m 346,75 132,75 b 351 84,5 373,125 92,5 366,5 132,75
m 402,25 124,875 b 388 24,25 487,875 3,625 448,625 124,875
m 424 113,125 b 413,5 83,125 442 61,625 434,75 104,75
m 470,25 120,75 b 474,5 -6,5 544,25 -9,75 530,125 125,25
m 488,75 123,25 b 494 44,5 514,25 50,5 511 123,625
m 318,875 115,5 b 389 114 606,375 127,625 566 132,75 544,625 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 548,125 132,625 333,125 129,875 318,875 130,625 318 130,75 318,5 127,125 318,5 127,125 327,375 124,875 403,875 127,875 403,75 127,125 403,25 125,5 402,25 124,875 402,25 124,875 402,25 124,875 334,875 119,75 319,75 122,75
m 559,625 0 b 549 10,375 416,625 120 416,625 120 l 431,125 123,25 b 431,125 123,25 519,5 53,125 520,25 50,375 521,125 47,5 571,75 11 589,875 0 587,125 0 582,625 0 582,625 0 582,625 0 571,375 8,875 570,375 7,75 569,5 6,625 577,5 0 577,5 0 577,5 0 570,375 -10,375 559,625 0
pijamas

395
00:11:30,520 --> 00:11:35,430
Mi día consiste en trabajo a tiempo parcial, tareas domésticas y una siesta.

396
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
¿Hina?

397
00:11:45,800 --> 00:11:47,530
Soy yo.

398
00:11:48,500 --> 00:11:49,760
¿Estabas durmiendo?

399
00:11:49,760 --> 00:11:52,170
Lamento haberte despertado.

400
00:11:53,690 --> 00:11:55,420
¿Por qué no viniste?

401
00:11:55,420 --> 00:11:57,080
Recién vine ayer.

402
00:11:57,080 --> 00:11:57,360
La lonchera que trae Yoshika-san es realmente terrible.

403
00:11:57,360 --> 00:12:00,390
Grueso
oh
y
sabroso
oh
crema
guiso

404
00:12:00,390 --> 00:12:01,640
¿Quién es Yoshika-san?

405
00:12:01,640 --> 00:12:04,700
Es agradable pero deja en ridículo a los demás.

406
00:12:04,700 --> 00:12:08,280
La forma en que limpia es descuidada, eso se debe a que sus dedos son gruesos.

407
00:12:08,280 --> 00:12:11,390
Me hace preguntarme por qué le pido que venga.

408
00:12:11,390 --> 00:12:15,710
De todos modos, sé que se calmará si le digo que iré ahora.

409
00:12:17,110 --> 00:12:19,940
Si fuera volando, sería como si nada hubiera pasado.

410
00:12:19,940 --> 00:12:21,440
y decir que no debería obligarme a venir.

411
00:12:21,440 --> 00:12:23,860
Luego tu padre se involucró, e incluso Imada-san se interpuso.

412
00:12:23,860 --> 00:12:28,230
pero el regalo a cambio de la ofrenda funeraria terminó siendo bastante caro, así que-

413
00:12:28,230 --> 00:12:29,470
Estoy en casa.

414
00:12:31,600 --> 00:12:34,530
La ropa lavada se está mojando.

415
00:12:34,530 --> 00:12:35,240
¿Eh?

416
00:12:35,240 --> 00:12:35,770
¿Llueve?

417
00:12:36,410 --> 00:12:37,120
Sí.

418
00:12:37,120 --> 00:12:38,750
Argh.

419
00:12:39,540 --> 00:12:41,490
Llueve bastante fuerte.

420
00:12:44,300 --> 00:12:47,990
Mi marido hace todo lo que le pido.

421
00:12:48,790 --> 00:12:51,000
Pero si no le pregunto, no hará nada.

422
00:12:51,000 --> 00:12:53,610
Quizás esa sea la razón por la que lo cortaron.

423
00:12:56,850 --> 00:12:59,440
¿Estás escuchando, Maho?

424
00:13:00,170 --> 00:13:04,500
¡No salgas corriendo! ¿Tú también estás planeando abandonarme?

425
00:13:04,500 --> 00:13:07,080
Todos solo piensan en sí mismos.

426
00:13:09,080 --> 00:13:13,810
Habrá fuertes lluvias y fuertes vientos hasta la mañana.

427
00:13:13,810 --> 00:13:16,260
A medida que pasa el frente frío...

428
00:13:16,260 --> 00:13:17,650
Come lo que quieras.

429
00:13:17,650 --> 00:13:17,940
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
50% DE DESCUENTO
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ganga

430
00:13:17,940 --> 00:13:19,100
¿Qué hay de ti?

431
00:13:19,100 --> 00:13:20,520
No tengo tiempo.

432
00:13:22,490 --> 00:13:24,530
¿Qué tal si vamos en autobús hoy?

433
00:13:25,530 --> 00:13:27,070
Me voy.

434
00:13:30,370 --> 00:13:34,330
Cuando llego a casa, no se da cuenta de que los autobuses ya no funcionan.

435
00:13:34,330 --> 00:13:37,040
Porque él es así

436
00:13:37,040 --> 00:13:40,230
Todavía no sabe por qué lo cortaron.

437
00:13:40,230 --> 00:13:41,730
y simplemente mira al vacío.

438
00:13:59,870 --> 00:14:01,730
¿Qué pasa, Catalina?

439
00:14:01,730 --> 00:14:03,220
¡Estás empapado!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Miel Super reglas
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1- Saludo alegre
2. Reacciones educadas
3. Buenos productos
Profundicemos la relación entre
clientes y cariño super!

440
00:14:03,220 --> 00:14:05,820
Tengo ropa para que te la prestes.

441
00:14:05,820 --> 00:14:06,900
Venir.

442
00:14:13,910 --> 00:14:14,890
¡No uses eso!

443
00:14:14,890 --> 00:14:16,200
Te hace parecer una anciana.

444
00:14:17,380 --> 00:14:18,990
Pero soy una señora mayor.

445
00:14:18,990 --> 00:14:21,130
Delante de los clientes, quise decir.

446
00:14:22,300 --> 00:14:24,380
No has cambiado, Kurage-chan.

447
00:14:24,380 --> 00:14:25,340
¿Eh?

448
00:14:25,340 --> 00:14:27,570
¿De verdad no lo recuerdas?

449
00:14:27,570 --> 00:14:30,140
Estábamos en la misma clase en el segundo año de secundaria.

450
00:14:30,460 --> 00:14:32,140
¿La misma clase?

451
00:14:32,140 --> 00:14:34,910
Tampoco tenía idea de lo que estabas pensando en ese entonces.

452
00:14:36,520 --> 00:14:39,310
Miraré el álbum de fotos de graduación cuando regrese a casa.

453
00:14:39,310 --> 00:14:40,290
¡Mariano!

454
00:14:40,290 --> 00:14:41,810
Tráeme la lista con ventas especiales.

455
00:14:41,810 --> 00:14:45,690
¡Sí!
m 0 0 l 16 -8 97 -10 130 15 130 40 110 50 30 60 0 52
caballero
m 0 0 l 350 -35 330 105 -35 160 -20 40
m 0 0 l 17 0 12 130 -2 135
pijamas

456
00:14:47,100 --> 00:14:48,600
Hola, Catalina.

457
00:14:48,600 --> 00:14:50,890
¿Saori se burló de ti?

458
00:14:50,890 --> 00:14:52,040
¿Mmm?

459
00:14:52,040 --> 00:14:54,530
Esa ropa es de Marian, ¿no?

460
00:14:54,530 --> 00:14:56,770
Sí, los estoy tomando prestados.

461
00:14:56,770 --> 00:14:59,870
Pareces más joven que mi esposa cuando los usas.

462
00:15:00,180 --> 00:15:01,480
Awasaki-san.

463
00:15:01,480 --> 00:15:02,350
¿Mmm?

464
00:15:02,350 --> 00:15:05,090
¿Puedo comprar productos ya rebajados con descuento de personal?

465
00:15:05,090 --> 00:15:08,910
Sí, obtienes un 20 % de descuento en el precio de todo.

466
00:15:08,910 --> 00:15:11,410
Me gustaría comprarle un pijama a mi marido.

467
00:15:11,410 --> 00:15:13,550
Lo haré por ti.

468
00:15:13,550 --> 00:15:15,190
Gracias.

469
00:15:15,190 --> 00:15:16,450
Que lindo.

470
00:15:16,450 --> 00:15:18,630
Tu marido debe estar feliz.

471
00:15:20,010 --> 00:15:21,730
Cuidado con Hama.

472
00:15:23,220 --> 00:15:25,120
¿Cuál es el tamaño? ¿METRO? ¿L?

473
00:15:35,260 --> 00:15:36,610
¿Por qué?

474
00:15:38,290 --> 00:15:38,760
Sin estacionamiento

475
00:15:38,760 --> 00:15:39,410
¿Qué pasa, Catalina?

476
00:15:39,410 --> 00:15:39,540
Sin estacionamiento

477
00:15:39,540 --> 00:15:39,660
Sin estacionamiento

478
00:15:39,660 --> 00:15:39,790
Sin estacionamiento

479
00:15:39,790 --> 00:15:39,910
Sin estacionamiento

480
00:15:39,910 --> 00:15:40,040
Sin estacionamiento

481
00:15:40,040 --> 00:15:40,160
Sin estacionamiento

482
00:15:40,160 --> 00:15:40,650
Sin estacionamiento

483
00:15:40,650 --> 00:15:43,670
Parece que me robaron la bicicleta.

484
00:15:43,670 --> 00:15:44,760
¿Eh?

485
00:15:44,760 --> 00:15:46,150
Iré a comprobarlo por allí.

486
00:15:46,150 --> 00:15:48,300
Está bien.

487
00:15:50,860 --> 00:15:53,120
Si no hay bicicleta, no se puede evitar.

488
00:15:53,120 --> 00:15:56,840
En lugar de quedarme aquí, quería irme a casa de inmediato.

489
00:16:00,030 --> 00:16:01,950
No se encuentra por ningún lado.

490
00:16:01,950 --> 00:16:03,260
Lo lamento.

491
00:16:03,260 --> 00:16:05,130
Te llevaré a casa en coche.

492
00:16:05,130 --> 00:16:05,960
Pero...

493
00:16:05,960 --> 00:16:09,150
El pijama de tu marido se mojará, ¿sabes?

494
00:16:15,030 --> 00:16:17,200
Si tuviera diez años menos,

495
00:16:17,200 --> 00:16:19,700
Probablemente lo habría rechazado inmediatamente.

496
00:16:19,700 --> 00:16:23,670
Pero ya soy una anciana cuyo hijo estudia en la universidad.

497
00:16:24,300 --> 00:16:26,750
Dudo que me haga algo.

498
00:16:26,750 --> 00:16:31,250
Más bien, quería ir a casa rápidamente para tomar un baño tibio y dormir en un futón cálido.

499
00:16:36,130 --> 00:16:38,170
¿Quieres tomar un té?

500
00:16:38,170 --> 00:16:39,410
Lo lamento.

501
00:16:39,410 --> 00:16:41,390
Tengo que preparar el desayuno.

502
00:16:51,250 --> 00:16:56,910
El desarrollo fue tan normal que más que asustarme no me divirtió.

503
00:16:58,290 --> 00:17:01,410
Te llevaré a casa antes de que tu marido despierte.

504
00:17:02,600 --> 00:17:06,330
Sentí que cualquier lugar donde pudiera dormir estaría bien.

505
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

506
00:17:08,920 --> 00:17:08,960
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

507
00:17:08,960 --> 00:17:09,000
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

508
00:17:09,000 --> 00:17:09,040
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

509
00:17:09,040 --> 00:17:09,090
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

510
00:17:09,090 --> 00:17:09,130
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

511
00:17:09,130 --> 00:17:09,170
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

512
00:17:09,170 --> 00:17:09,210
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

513
00:17:09,210 --> 00:17:09,250
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

514
00:17:09,250 --> 00:17:09,290
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

515
00:17:09,290 --> 00:17:09,340
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

516
00:17:09,340 --> 00:17:09,380
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

517
00:17:09,380 --> 00:17:09,420
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

518
00:17:09,420 --> 00:17:09,460
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

519
00:17:09,460 --> 00:17:09,500
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

520
00:17:09,500 --> 00:17:09,550
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

521
00:17:09,550 --> 00:17:09,590
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

522
00:17:09,590 --> 00:17:09,630
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

523
00:17:09,630 --> 00:17:09,670
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

524
00:17:09,670 --> 00:17:09,710
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

525
00:17:09,710 --> 00:17:09,750
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

526
00:17:09,750 --> 00:17:09,800
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

527
00:17:09,800 --> 00:17:09,840
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

528
00:17:09,840 --> 00:17:09,880
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

529
00:17:09,880 --> 00:17:09,920
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

530
00:17:09,920 --> 00:17:09,960
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

531
00:17:09,960 --> 00:17:10,000
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

532
00:17:10,000 --> 00:17:10,050
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

533
00:17:10,050 --> 00:17:10,090
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

534
00:17:10,090 --> 00:17:10,130
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

535
00:17:10,130 --> 00:17:10,170
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

536
00:17:10,170 --> 00:17:10,210
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

537
00:17:10,210 --> 00:17:10,250
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

538
00:17:10,250 --> 00:17:10,300
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

539
00:17:10,300 --> 00:17:10,340
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

540
00:17:10,340 --> 00:17:10,380
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

541
00:17:10,380 --> 00:17:10,420
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

542
00:17:10,420 --> 00:17:10,460
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

543
00:17:10,460 --> 00:17:10,500
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

544
00:17:10,500 --> 00:17:10,550
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

545
00:17:10,550 --> 00:17:10,590
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

546
00:17:10,590 --> 00:17:10,630
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

547
00:17:10,630 --> 00:17:10,670
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

548
00:17:10,670 --> 00:17:10,710
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

549
00:17:10,710 --> 00:17:10,750
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

550
00:17:10,750 --> 00:17:10,800
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

551
00:17:10,800 --> 00:17:10,840
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

552
00:17:10,840 --> 00:17:10,880
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

553
00:17:10,880 --> 00:17:10,920
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

554
00:17:10,920 --> 00:17:10,960
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

555
00:17:10,960 --> 00:17:11,000
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

556
00:17:11,000 --> 00:17:11,050
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

557
00:17:11,050 --> 00:17:11,090
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu

558
00:17:11,090 --> 00:17:11,130
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

559
00:17:11,130 --> 00:17:11,170
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

560
00:17:11,170 --> 00:17:11,210
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

561
00:17:11,210 --> 00:17:11,260
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

562
00:17:11,260 --> 00:17:11,300
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

563
00:17:11,300 --> 00:17:11,340
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

564
00:17:11,340 --> 00:17:11,380
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

565
00:17:11,380 --> 00:17:11,420
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

566
00:17:11,420 --> 00:17:11,460
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

567
00:17:11,460 --> 00:17:11,510
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

568
00:17:11,510 --> 00:17:11,550
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

569
00:17:11,550 --> 00:17:11,590
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

570
00:17:11,590 --> 00:17:11,630
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

571
00:17:11,630 --> 00:17:11,670
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

572
00:17:11,670 --> 00:17:11,710
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

573
00:17:11,710 --> 00:17:11,760
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

574
00:17:11,760 --> 00:17:11,800
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

575
00:17:11,800 --> 00:17:11,840
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

576
00:17:11,840 --> 00:17:11,880
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

577
00:17:11,880 --> 00:17:11,920
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

578
00:17:11,920 --> 00:17:11,960
Hotel
Hotel
Ikkyuu
Ikkyuu
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

579
00:17:11,960 --> 00:17:12,010
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

580
00:17:12,010 --> 00:17:12,050
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

581
00:17:12,050 --> 00:17:12,090
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

582
00:17:12,090 --> 00:17:12,130
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

583
00:17:12,130 --> 00:17:12,170
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

584
00:17:12,170 --> 00:17:12,210
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

585
00:17:12,210 --> 00:17:12,260
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

586
00:17:12,260 --> 00:17:12,300
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

587
00:17:12,300 --> 00:17:12,340
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

588
00:17:12,340 --> 00:17:12,380
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

589
00:17:12,380 --> 00:17:12,420
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

590
00:17:12,420 --> 00:17:12,460
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

591
00:17:12,460 --> 00:17:12,510
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

592
00:17:12,510 --> 00:17:12,550
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

593
00:17:12,550 --> 00:17:12,590
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

594
00:17:12,590 --> 00:17:12,630
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

595
00:17:12,630 --> 00:17:12,670
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

596
00:17:12,670 --> 00:17:12,710
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

597
00:17:12,710 --> 00:17:12,760
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

598
00:17:12,760 --> 00:17:12,800
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

599
00:17:12,800 --> 00:17:12,840
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

600
00:17:12,840 --> 00:17:12,880
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

601
00:17:12,880 --> 00:17:12,920
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

602
00:17:12,920 --> 00:17:12,970
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

603
00:17:12,970 --> 00:17:13,010
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

604
00:17:13,010 --> 00:17:13,050
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

605
00:17:13,050 --> 00:17:13,090
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

606
00:17:13,090 --> 00:17:13,130
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

607
00:17:13,130 --> 00:17:13,170
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

608
00:17:13,170 --> 00:17:13,220
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

609
00:17:13,220 --> 00:17:13,260
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

610
00:17:13,260 --> 00:17:13,300
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

611
00:17:13,300 --> 00:17:13,340
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

612
00:17:13,340 --> 00:17:13,380
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

613
00:17:13,380 --> 00:17:13,420
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

614
00:17:13,420 --> 00:17:13,470
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

615
00:17:13,470 --> 00:17:13,510
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

616
00:17:13,510 --> 00:17:13,550
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

617
00:17:13,550 --> 00:17:13,590
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

618
00:17:13,590 --> 00:17:13,630
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

619
00:17:13,630 --> 00:17:13,670
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

620
00:17:13,670 --> 00:17:13,720
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

621
00:17:13,720 --> 00:17:13,760
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

622
00:17:13,760 --> 00:17:13,800
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

623
00:17:13,800 --> 00:17:13,840
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

624
00:17:13,840 --> 00:17:14,930
Anuncio de precio bajo
Estancia corta Estancia más larga
2h hasta 22h

625
00:17:21,680 --> 00:17:23,930
Aunque ahora no es el momento para ello,

626
00:17:23,930 --> 00:17:28,670
De repente comencé a pensar que mi hija podría estar en la misma situación en algún lugar,

627
00:17:28,670 --> 00:17:30,940
y se preocupó por ella.

628
00:17:31,510 --> 00:17:35,650
Hay un tipo que invita incluso a una anciana como yo.

629
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
Por no hablar de Hina...

630
00:17:44,620 --> 00:17:45,650
¿Qué pasa?

631
00:17:46,860 --> 00:17:48,410
Todo estará bien.

632
00:17:54,710 --> 00:17:55,520
¿Eh?

633
00:17:59,480 --> 00:18:00,220
¿Qué ocurre?

634
00:18:00,220 --> 00:18:01,760
¡Es un abusador!

635
00:18:01,760 --> 00:18:02,380
¿Eh?

636
00:18:02,380 --> 00:18:03,780
¿Qué vas a?

637
00:18:03,780 --> 00:18:04,640
¡Ven a la oficina!

638
00:18:04,640 --> 00:18:05,270
¡Estás equivocado!

639
00:18:05,270 --> 00:18:06,250
Sólo quería tomar el té con ella.

640
00:18:06,250 --> 00:18:07,200
¡Ven!

641
00:18:07,830 --> 00:18:07,950
Lo tengo.

642
00:18:07,950 --> 00:18:08,910
¡Tómalo con calma conmigo!

643
00:18:08,910 --> 00:18:10,530
Escucharé tu historia en la oficina.

644
00:18:11,760 --> 00:18:12,900
Mamá.

645
00:18:13,590 --> 00:18:15,400
Mamá, despierta.

646
00:18:16,030 --> 00:18:18,110
¿Por qué duermes al mediodía?

647
00:18:19,040 --> 00:18:20,340
¿Qué es?

648
00:18:21,550 --> 00:18:24,700
Ah, Hina, ¿estabas bien?

649
00:18:24,700 --> 00:18:25,830
¿Qué es?

650
00:18:25,830 --> 00:18:28,080
Eres tan tolerante.

651
00:18:28,080 --> 00:18:29,860
¿Quién es?

652
00:18:30,550 --> 00:18:33,170
He decidido mudarme de casa.

653
00:18:33,170 --> 00:18:34,150
¿Eh?

654
00:18:34,150 --> 00:18:39,110
Me quedaré en Itakura-san hasta que pueda pagar mi propio alquiler.

655
00:18:40,850 --> 00:18:42,790
¿Itakura-san?

656
00:18:42,790 --> 00:18:44,700
¡¿No te acuerdas?!

657
00:18:44,700 --> 00:18:47,930
La enfermera de cuando estuve en el hospital por mi apéndice.

658
00:18:50,690 --> 00:18:52,920
Ah, hola.

659
00:18:53,650 --> 00:18:56,610
Me graduaré apropiadamente de la escuela secundaria, así que...

660
00:18:56,610 --> 00:18:58,480
¿Qué cosas egoístas estás diciendo?

661
00:18:58,480 --> 00:19:01,200
¿Sabes lo preocupados que están tus padres por ti?

662
00:19:01,200 --> 00:19:04,280
¡Por eso te digo que dejes de preocuparte por mí!

663
00:19:04,600 --> 00:19:07,160
¡Sabes que no hay manera de que podamos hacer eso!

664
00:19:07,720 --> 00:19:08,660
¡Somos tus padres!

665
00:19:08,660 --> 00:19:10,870
¡Eso es lo que no me gusta!

666
00:19:11,560 --> 00:19:13,980
Lo siento por hacerme ir a la escuela,

667
00:19:13,980 --> 00:19:16,710
pero no soporto volver a casa aquí.

668
00:19:17,240 --> 00:19:19,470
¡No quiero ver tu cara!

669
00:19:20,820 --> 00:19:23,680
¡No quiero terminar como tú!

670
00:19:24,700 --> 00:19:27,270
¡Odio tu forma de vivir!

671
00:19:32,690 --> 00:19:34,560
¡Hina-chan!

672
00:19:34,560 --> 00:19:36,090
Iré a buscar mis cosas.

673
00:19:39,090 --> 00:19:41,540
Ella ha estado hablando conmigo desde hace un tiempo.

674
00:19:41,540 --> 00:19:43,880
Dice que quiere dejar la escuela y trabajar.

675
00:19:45,030 --> 00:19:47,940
Que va a vivir con alguien para mudarse de casa.

676
00:19:47,940 --> 00:19:49,640
Entonces le pregunté si le gustaría mudarse a mi casa.

677
00:19:50,890 --> 00:19:52,640
De ninguna manera...

678
00:19:53,610 --> 00:19:56,460
Lo siento por ser tan insistente,

679
00:19:56,460 --> 00:19:59,010
pero creo que deberías darle algo de espacio.

680
00:20:00,200 --> 00:20:03,750
Parece que eres una carga demasiado grande para ella.

681
00:20:06,840 --> 00:20:07,810
Adiós.

682
00:20:25,440 --> 00:20:29,290
Tal vez debería haberla detenido por la fuerza.

683
00:20:29,290 --> 00:20:31,950
pero solo quería descansar lo antes posible.

684
00:20:35,180 --> 00:20:37,890
No sé qué hice mal.

685
00:20:37,890 --> 00:20:40,610
Traté de hacer lo mejor que pude para criarla,

686
00:20:40,610 --> 00:20:44,710
pero de repente fui excluido de la vida de mi hija.

687
00:20:46,130 --> 00:20:49,300
¿Mi marido tenía el mismo estado mental?

688
00:20:54,400 --> 00:20:55,610
Mamá.

689
00:20:56,480 --> 00:20:57,500
Mamá.

690
00:20:57,500 --> 00:20:58,720
Veo.

691
00:20:58,720 --> 00:20:59,900
Mamá.

692
00:20:59,900 --> 00:21:00,760
Qué triste.

693
00:21:01,420 --> 00:21:03,100
Mamá.

694
00:21:03,670 --> 00:21:04,950
¡Mamá!

695
00:21:18,100 --> 00:21:20,090
No duermas en un lugar como este.

696
00:21:25,260 --> 00:21:26,130
Mamá Kurashige

697
00:21:26,130 --> 00:21:26,160
Respondiendo con auto
mensaje de ausencia

698
00:21:26,160 --> 00:21:27,760
La persona con la que intenta comunicarse no está disponible actualmente.

699
00:21:28,190 --> 00:21:29,140
Por favor deje un mensaje después del pitido.

700
00:21:29,140 --> 00:21:30,300
¿Qué tal recoger?

701
00:21:32,370 --> 00:21:33,760
Hola, Maho.

702
00:21:33,760 --> 00:21:35,450
¿Estás vivo?

703
00:21:35,450 --> 00:21:39,940
Si no estás aquí, ¿quién me escuchará?

704
00:21:39,940 --> 00:21:44,780
Incluso hoy mi vecino Yamaguchi-san me preguntó si mi hija vendría.

705
00:21:44,780 --> 00:21:46,360
Mi pequeña linda-

706
00:21:47,900 --> 00:21:49,120
Eso fue malo.

707
00:21:49,120 --> 00:21:50,330
Me gusta.

708
00:21:52,120 --> 00:21:53,420
Shuichi.

709
00:21:53,420 --> 00:21:55,580
¿Me prestas tu bicicleta?

710
00:21:55,580 --> 00:21:56,840
Seguro.

711
00:21:56,840 --> 00:22:00,460
Quiero decir, es mío de ahora en adelante.

712
00:22:00,460 --> 00:22:02,720
No lo uses más.

713
00:22:02,720 --> 00:22:03,750
¿Eh?

714
00:22:03,750 --> 00:22:06,570
¡Ese fue un regalo por entrar a la universidad!

715
00:22:06,570 --> 00:22:07,970
¡Tienes que estar bromeando!

716
00:22:08,470 --> 00:22:10,550
¡Tú eres el que no debería simplemente aceptarlo!

717
00:22:10,550 --> 00:22:11,970
En realidad.

718
00:22:13,470 --> 00:22:15,030
La ropa lavada se está mojando.

719
00:22:15,030 --> 00:22:16,610
¿Tú también estás planeando abandonarme?

720
00:22:16,610 --> 00:22:18,150
¡Odio tu forma de vivir!

721
00:22:18,150 --> 00:22:19,490
Todo estará bien.

722
00:22:21,600 --> 00:22:23,780
¡Deja de joder!

723
00:22:46,470 --> 00:22:47,770
¿Mamá?

724
00:22:52,730 --> 00:22:56,690
De alguna manera gané energía en todo mi cuerpo.

725
00:22:59,780 --> 00:23:00,810
¿Maho?

726
00:23:02,800 --> 00:23:03,970
Oh.

727
00:23:03,970 --> 00:23:06,650
No es necesario que te fuerces a venir.

728
00:23:06,650 --> 00:23:07,780
Estoy vivo.

729
00:23:07,780 --> 00:23:08,540
¿Eh?

730
00:23:08,540 --> 00:23:11,000
Estoy propiamente vivo.

731
00:23:11,000 --> 00:23:14,410
Pero no estoy vivo sólo por ti.

732
00:23:14,410 --> 00:23:15,840
¿Eh?

733
00:23:15,840 --> 00:23:16,800
Adiós.

734
00:23:16,800 --> 00:23:18,000
¿Eh?

735
00:23:22,500 --> 00:23:26,460
Verduras

736
00:23:26,940 --> 00:23:28,630
Muchas gracias.

737
00:23:30,930 --> 00:23:34,550
Todos apostaron que no vendrías.

738
00:23:34,550 --> 00:23:35,390
¿Eh?

739
00:23:35,390 --> 00:23:37,230
Marian dijo que lo vio.

740
00:23:37,230 --> 00:23:39,830
Cuando Hama te llevó con él.

741
00:23:39,830 --> 00:23:41,880
Sin embargo, Hama lo niega.

742
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
Diciendo que de ninguna manera aceptaría a una señora tan mayor.

743
00:23:45,510 --> 00:23:47,780
¿No es porque soy una señora tan mayor que me llevó con él?

744
00:23:49,740 --> 00:23:51,810
Sin embargo, no me rendiré.

745
00:23:52,930 --> 00:23:54,440
Por algo así.

746
00:24:07,320 --> 00:24:10,600
No veo otro lugar que este.

747
00:24:12,500 --> 00:24:17,890
No estoy en ningún otro lugar sino aquí, viviendo mi vida.

748
00:24:19,800 --> 00:24:22,880
Mirando hacia arriba un poco más que ayer.